Thursday, December 10, 2009

Baca buku " The History of Allah"

Sebagai bacaan selingan, saya coba baca buku yang cukup unik judulnya " The History of Allah" karangan Bambang Noorsena, mengingatkan pada buku Karen Armstrong... " Sejarah Tuhan". Saya paling senang jika ada buku yang mengupas tentang akar sebuah kata dengan gaya yang ilmiah.. sehingga sangat-sangat menarik bagi saya. Belum selesai buku ini saya baca, ada beberapa yang menarik tentang kata Isa yang dipakai oleh terminologi kalangan Muslim untuk menyebutkan Yesus. Baru di buku ini terjawab sudah mengapa Yesus sama dengan Isa, secara etimologi dikupas oleh pak Bambang Noorsena dengan cukup gamblang.

Saya juga baru gamblang mengerti tentang korespondensi bunyi sebagai gejala linguistik atau bahasa, seperti kalau di Jogja ada jembatan yang bernama Jembatan Kewek... ternyata secara etimologi, Kewek dari kata bahasa Belanda Kerk (Gereja) : church dan Weg (Jalan) : way... lidah jawa sulit mengucapkan Kerk Weg... akhirnya jadi Kewek :-) 

Nah kata Isa.. ternyata asal usulnya ditemukan dalam sebuah biara di masa pra Islam bernama 'Isaniyah atau pengikut Isa (kalau sekarang ada Muhammadiyah- Pengikut Muhammad).. di Syiria Selatan tertahun 671M. Kata Isa terjadi korespondensi bunyi dari kata Ibrani Yeshu'a, dimana hurub yod (y) berubah menjadi 'ain atau hamzah dalam bahasa Arab... sehingga menjadi 'Isho.. dimana 'o' panjang menjadi 'a' pengucapannya dan akhirnya menjadi 'Isa.. seperti yang dijumpai dalam Al-Qur'an.


1 comment:

nael widodo said...

Trimks menarik ...dan menjadikan Pengalaman baru